Nach ein paar Regenschauern am frühen Morgen gestaltete sich der Tag
wieder durchgängig sonnig. Neyla bezahlte ihren unbändigen Mut und Dinge
alleine absolvieren zu wollen noch vor unserer Abfahrt mit einem blauen Augen,
als sie von der Treppe zur Rutsche stürzte. Sie schüttelte sich dreimal, warf
mit Dad Dad ein paar „Tones“ (Steine) und alles war vergessen J. Auf
unserem Weg in Richtung Cape Reinga machten wir heute zunächst einmal Station
in Whangaroa. Da uns in Neuseeland der
Wandervirus befallen hat trieb es uns auf St. Pauls Rock, einen Felsen, der ein
Überbleibsel eines Vulkanausbruches vor 20 Millionen Jahren ist, und einen
fantastischen 360 Grad Rund-um- Blick bietet. Die Steilheit und Länge des Weges
entspricht rund 700 Treppenstufen. Allerdings starteten wir im Gegensatz zu den
anderen Touristen am Hafen und hatten daher noch einige Höhenmeter mehr zu
absolvieren. Die Aussicht auf diesem Track ist einfach gewaltig. So legten wir
kurz unter dem Gipfel noch eine Pause ein und genossen bei einem Obst-Snack den
atemberaubenden Ausblick. Leider war es denn Kinder, trotz hervorragender
Laufleistung, nicht gegönnt den Gipfel zu erklimmen, da der Berg kurz vor
Schluss nur noch mit Seilhilfe zu meistern war. Dafür hatten wir bergab
tierisch Freude, weil wir mehr hüpften als dass wir gingen. Von Whangaroa ging
es dann nach Whatuwhiwhi und die Halbinsel Karikari. Auch diese gehört zu den Top 100 Empfehlungen der Kiwis. Und ihr
vermutet es wohl schon. Genau, auch der dortige Campingplatz verfügte über
einen Spielplatz, auf dem Janis und Neyla sich vor dem Abendessen nochmal
richtig austobten. Wir freuen uns bereits auf die kleine Entdeckungsreise der
Halbinsel.
After a rain shower in
the early morning the day turned pretty sunny later. As Neyla wanted to do
everything by herself, as usual, she had to bear the consequences and accept a
blue eye because she fell down the stairs going up to the slide... she shook
her head a couple of times, through some stones – or as she would say – “tones”
into the sea and everything was fine again. J On our way to Cape Reinga we made our first stop in
Whangaroa. As we got the hiking bug here in New Zealand we climbed up the St.
Pauls, a rock that represents the relict of a volcanic eruption 20 million
years ago and which offers a fantastic view all around. The steepness and the
lengths of the way correlate 700 steps of a staircase. We started our tour by
the bay though, in opposition to all the other tourists and had a couple of
altitude difference more to absolve than the others. The view on this is just
breathtaking. So we stopped just before the summit for a little fruit break and
enjoyed the fantastic view. Unfortunately it was not possible for the kids to
reach the summit, not because they did not want to, but because the really end
got too dangerous for them. In exchange they had a lot of fun on the way down, as
they were more jumping than actually walking. From Whangaroa we then set off to
Whatuwhiwhi and the peninsula Karikari. According to the Kiwis, this place is
one of the top 100 must do’s. And you probably already know. The camping site
there also had a great playground where the kids tired themselves out before
dinner. We are already looking forward to the expedition of the peninsula.
das wird definitiv blau
this will definitely turn into a nice bruise
den fängst du nie, Mami
you will never catch it, mummy
der Hafen von Whangaroa
the harbour of Whangaroa
was für ein Baum
what a tree
unser heutiges Wanderziel - St. Paul's Rock
our today's hiking goal - St. Paul's Rock
noch ist der Gipfel in weiter Ferne
the summit is still far away
die ersten Hürden werden locker genommen
the first barriers are still no problem
eine Trinkpause ist bei diesen Temperaturen notwendig
due to hot weather conditions a drinking break is needed
ein ehrfürchtiger Blick
an awestruck look
hab dich, Schatzi
I got you, darling
das packen wir Neyla
we will make it, Neyla
noch ein paar Früchte zur Stärkung
some fruits for refreshment before climbing to the summit
der Blick von oben - atemberaubend
the view from the top - awesome
oh Neyla, der Rucksack ist leer
oh Neyla, the rucksack is empty
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen