Für den heutigen Tag gibt es eigentlich nur eine Bezeichnung: Ruhetag.
Wir haben uns relativ kurzfristig dazu entschieden, einen Wäschetag einzulegen,
und da ja alles seine Zeit braucht, „mussten“ wir diese am Strand verbringen…
Selbst die angedachte Bergwanderung haben wir verschoben und uns einfach mal
eine „Auszeit der Auszeit“ gegönnt. Nach dem Strand sind wir dann noch mit den
Kindern in die „Hot Pools“, wo Janis seine Premiere hatte… er ist alleine mit
einem Schwimmring ins tiefe Wasser… wieder ein grosser Schritt.
In diesem Sinne, auch die fleissigsten „Blogger“ brauchen mal eine
Pause, dennoch im Anhang ein paar Bilder für Euch. Morgen wieder in gewohnter
Länge… J
There is only one
expression for today’s activities: Day of rest. We have spontaneously decided
to do some laundry, and as this takes some time, we were “forced” to spend it
at the beach. We even postponed the hiking tour we had planned and took a “time
out of the time out”. After the beach we went to the “hot pools” where Janis
had another premiere. He went into the deep water with a swim ring all by
himself. Another big step for him.
Having said this, even the most busy “bloggers”
need a break from time to time but we still attached some pictures for you. You’ll
hear from us more tomorrow.
Ruhe am Strand...
Calmness at the beach...
... wenn da nicht immer diese Störenfriede wären....
... if these troublemakers were not always around...
schnell weg...
quick... do a runner...
und schon wieder den Mund voller Sand... zum Glück ist Dad Dad gleich zur Stelle
once more the mouth full of sand.... Thank God you can count on Dad Dad
dann geniessen wir auch mal die Idylle...
then lets enjoy the idyll for a while...
... vielleicht auch nicht
... or maybe not
kleines spontanes Picknick vor dem Wohnwagen
quick spontaneous picnic in front of the mobile home
"Hot Pools" in Mount Manunganui - es gibt sicherlich schönere, aber die Kinder hatten Spass
"Hot Pools" in Mount Manunganui- for shure there are some nicer ones, but the kids enjoyed it
Janis und seine Schildkröte
Janis and his turtle
jetzt wird er aber ganz mutig...
with his turtle he got really brave...
oder wenigstens oben noch...
at least up there....
ein paar Strandbilder am Abend... wunderschön
some pictures from the beach in the evening... beautiful
Mount Manunganui... die Gipfelbesteigung ist nur aufgeschoben
Mount Manunganui... the walk to the summit has only been postponed
Heute mal wieder mit einen Sandwich vor dem PC die Mittagspause verbracht und in Eurem Blog gestöbert, die Gedanken schweifen lassen, etwas mit der Eifersucht gekämpft - und mich unglaublich schwer getan, mich danach wieder auf die Arbeit zu konzentrieren ... :-)
AntwortenLöschenGeniesst es weiterhin - Ihr Glückpilze!
Martin