Sonntag, 9. Februar 2014

Die Flucht aus Wellington - East Cap 9.Februar 2014 / The flight from Wellington / East Cape 9th of February 2014


Den heutigen Morgen könnte man gut mit „die grosse Flucht“ umschreiben. Eine Flucht vor dem Regen, der in der Nacht noch deutlich zugenommen hat, und vor der, in der Kombination mit dem Wind, ausgelösten Kälte. Wir verzichteten also auf die Stadtbesichtigung von Wellington und machten uns auf den Weg in Richtung Hastings. Und ihr werdet es kaum glauben, es gibt sie doch die neuseeländische Autobahn und auch den dazugehörigen Stau!. Da passt es doch ganz gut ins Bild, dass wir uns bei diesen Rahmenbedingungen mit Fast Food der Marken KFC und Mc Donald’s „durchgefressen“ haben. Es gibt sie halt diese Tage, an denen Vernunft fehl am Platz ist. Logisch, dass wir unser Tagesziel, den schönen Strand bei Waimarama, erst bei Dunkelheit und strömendem Regen erreichten. Die Kinder waren mittlerweile schon erschöpft eingeschlafen und wir fanden mit unserem „Ungetüm“ keinen passenden Stellplatz mehr, so dass wir jetzt mitten in der Pampa auf einem Kiesplatz stehen, von dem uns wahrscheinlich morgen früh ab 7 Uhr die LKWs fortjagen werden. Das jetzt notwendige Bier ist leider ausgegangen. Aber Hauptsache wir sind gesund J. Die Bilder passen sich den heutigen Erlebnissen an. Bis einschliesslich Dienstag wird der Regen anhalten, anschliessend kehrt die Sonne zurück. Noch 2 weitere Tage Fast Food ? Ein hartes Brot …..


You would probably describe today’s day best as the hurried flight... a flight from the rain that had even become heavier during the night, combined with coldness and wind. We did refrain from Wellington’s sightseeing and hit the road direction Hastings. And you won’t believe it, but New Zealand has indeed highways and sometimes even traffic jams. Under these circumstances we had no other choice than going from one fast food restaurant to the next one and stuff ourselves with KFC and Mc Donald’s... one of these days where rationality is just out of place. It’s not surprising we reached the beautiful beach of Waimarama which we had set as the goal for the day, only by night and heavy rain. The kids had meanwhile fallen asleep and of course we did not find any suitable place for the night... so we now stand somewhere in the middle of nowhere, in a gravel-pit from where the trucks will probably chase us off at 7 in the morning... we are also out of beer. What the hell. We are all healthy... J the today’s pictures are not any better than our day... The rain will remain until Wednesday, that means another 2 days fast food... it’s a tough life...  
 
 
besser kann ein Bild die Stimmung gar nicht ausdrücken
A picture could't describe the atmosphere any better


 
die Flagge der Fijis - eine Errungenschaft vom Rugby
 The Fijis' flag - a gift from the rugby tournament

 
 





 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen