Weltreise 2014: Nelson / Cable Bay 4th of February 2014

Nach fast einer Woche Neuseeland geht unsere Zeit auf der Südinsel langsam dem Ende entgegen. Vom Abel Tasman National Park ging es heute via Morueka (aufgrund unseres Konsums an diesem Ort müssten wir eigentlich die CUMULUS Karte vorzeigen können) in Richtung Marlborough Sounds und damit der Region mit den meisten Sonnentagen Neuseelands. Die ersten 4 Stunden verbrachten wir in Nelson, einem wirklich süssen Städtchen mit vielen kleinen Shops, darunter auch einen „German Wurstladen“. Neben dem obligatorischen Eis mussten wir mal wieder 2 Bälle (einen grossen und einen kleinen kaufen). Dem Tipp unseres Reiseführers folgend ging es anschliessend an den schönsten Strand von Nelson namens Tahunanui. Die Meereshöhe zwischen Ebbe und Flut variiert hier um bis zu 4 m; kein Wunder also, dass der Strand ewig breit ist (wir schätzen rund 100 m) und von Strandsurfern, Schwimmern, Joggern Menschen, die Drachen steigen lassen gleichermassen genutzt wird. Wir haben ein paar schöne Stunden an diesem Ort genossen und Janis ins Boccia spielen eingeführt . And the winner was: ??? Yes, SaschaJ Auf einer für einer sehr kurevnreichen und engen Strasse (2 Wohnmobile unserer Art passen nur knapp aneinander vorbei) ging es dann 13 km nördlich von Nelson nach Cable Bay. Der unglaubliche Ausblick lässt sich leider mit unserer Kamera in keinster Weise einfangen (Schade). Der von den Eheleuten Stuart sehr familiär geführte Campingplatz zeichnet sich neben seiner tollen Lage vor allem dadurch aus, dass er klein, überschaulich und mit Liebe gestaltet ist. Haben noch 2 deutsche Abiturienten aus Schönau getroffen (so klein ist die Welt). Den Abend haben wir dann bei einem Gläschen Wein und einem Feuer ausklingen lassen (Romantik pur). Konsequenterweise haben wir an diesem schönen Ort um einen Tag verlängert.

We’ve been here in New Zealand nearly a week now and we are slowly going to quit the southern island, as we want to concentrate more on the northern island. From the Abel Tasman National Park we went back to Morueka (no idea how much money we have already spent in this little town, but we should be getting a special card...) and then direction Marlborough Sounds, which is known as the region having the most sunny days in New Zealand. The first 4 hours we spent in Nelson, a real cute little town with many tiny shops and even a typical “German Wurstladen” with German sausages. After our mandatory ice cream we again had to buy two balls (a big one and a small one, don’t ask why we use up so many balls....) According to our little tourist guide we then had to visit one of Nelson’s most beautiful beaches called Tahunanui. The difference between rising and falling tide is 4 m!!, no wonder the beach is endlessly deep (we estimate around 100 m). You can see all sorts of attractions there, surfer, swimmer, jogger, people with great kites... we spent a few nice hours there and played Boccia with Janis. And the winner was:?? Yes... Sascha again J After it got a little colder we made our way to Cable Bay, approx 13 km north way. The street was extremely tight and luckily we did not meet another mobile home, otherwise we would have been in trouble... Unfortunately we did not manage to capture the absolute amazing view with our camera, you will have to see it yourself to understand what we mean. We found a nice little camping place run by the couple Stuart. It’s done with so much love for details and the fact, that it is extremely small for a camping place makes you feel home immediately. We even met two young guys from Schönau (which is about 10km from where Sascha’s kids live). The world is so small. When the kids were in bed Sascha made a nice little fire and we enjoyed the last hours of the day with a glass of wine. Due to these facts we decided to stay another day.