Und wieder lag die neuseeländische Wetterfee daneben – diesmal leider
zu unseren Ungsten. Schon gestern Abend begann es leicht aber kontinuierlich zu
regnen und auch heute Morgen sah die Situation nicht besser aus. Eigentlich ein
optimales Wetter, um sich in den Heiswasser-Quellen zu aalen; aber nicht mit 2
kleinen Kindern. Domi und Sascha hatten
zudem eine schwierige Nacht, da sich eine auf Zehen spezialisierte Stechmücke
als ungeliebter Gast im Wohnmobil eingebucht hatte und bei den beiden
unübersehbare Spuren und den dazugehörigen Juckreiz hinterlassen hatte. Mit
geschwollenen und juckenden Füssen machten wir uns also bei immer stärker
werdenden Regen auf den Weg nach Coromandel. Dabei führte uns das Navi System,
bevor es endgültig seinen Dienst verweigerte, über die Strasse 309. Diese Strasse
hat ihren Namen aus der Zeit, in der man noch mit Kutschen unterwegs war –
diese benötigten damals 3 Stunden 9 Minuten. Und um ehrlich zu sein, wir
brauchten nach den Regenfällen für die 20 km Geröllstrasse nicht viel weniger
(war zum Teil extrem schmierig und glatt). In Coromandel angekommen waren wir
der Blickfang der Passanten, weil unser Auto mit all dem Dreck eher einem Rally
Paris-Dakar Fahrzeug glich als einem Familien WohnmobilJ (Wir haben
die fantastische Strecke mit der gopro festgehalten). In einem gemütlichen
Kaffee vergnügten wir uns danach bei Waffeln und unzähligen Cappuccino, da wir
endlich mal wieder Internet Zugriff hatten und die Bilder von gestern runter laden
wollten. Dieser Vorgang dauerte rund 90 Minuten und belustigte das komplette
Cafe, da wir zusätzliche noch alle i-Geräte im Einsatz hatten (gemütlich war es
dennoch J). Von
hieraus ging es dann noch rund 3 km zum Driving Creek Railway, einer Schmalspur
Eisenbahnlinie, die sich 3 km durch hügeliges und mit Kauri Bäumen bepflanztes
Gelände zieht und auf dem Eyefull Tower endet. Von hieraus hat (oder hätte man
bei gutem Wetter) einen herrlichen Panoramablick, bevor man dann wieder 30
Minuten zum Ausgangsbahnhof zurückfährt. Eine tolle Bauleistung, die auch bei
Neyla und Janis gut ankam. Früher als gewöhnlich belegten wir unseren
Stellplatz in Papa Aroha, da es heute von Sascha mal wieder chinesische
Köstlichkeiten gab. Die Sonne zeigte sich auch noch – wie sagte schon Nina
Ruge: „Alles wird gut“.
Once more, the forecast
was wrong… unfortunately this time against us… The rain started already
yesterday evening and the situation did not get any better this morning.
Actually an ideal weather to spend the day in the Hot Water Pools, but not with
two little kids... Domi and Sascha had a horrible night on top of all this because
of a stupid mosquito which had specialized in stinging toes. It left
clearly visible marks and an unbearable itch... So we slowly made our way to
Coromandel with swollen and itchy feet, and the rain got also more and more
heavy. The navigation system took us over the so called 309 – road (just an
additional remark, the navigation system broke down later). The road got its name from the older days when people still used to travel by carriage. Apparently, it took them 3 hours and 9 minutes to cross the road. To be honest, it took us just about
as long, as the rain made the gravel-road pretty slippery. When we got to
Coromandel we clearly attracted attention with our mobile home, which looked more like
a Rally Paris – Dakar vehicle than an actual mobile home. We probably took all
the mud and dirt from that road with us... We did film the track with our
Gopro – hopefully it’s any good. Reaching Coromandel we went into a restaurant
where we stuffed ourselves with waffle and lots of cappuccino as we finally got
some Internet and we wanted to download all the pictures from yesterday.
It still took around 90 minutes which amused the whole staff, especially
because we had taken all our electronic devices with us to occupy the kids... believe
it or not, it was still very cosy. From there we drove just another 3 km to the
Driving Creek Railway, a 3 km narrow – gauge train ride trough kauri plantings
up to the Eyefull Tower with its great panoramic views. Or at least under good
weather conditions... It’s a very impressing building system which even
impressed Janis and Neyla. Done this, we got earlier than usual to our camping
site because Sascha had promised to cook a good and healthy Chinese dinner today. The sun
even showed up a little later... everything is fine.
nach der Schlammschlacht auf der Road 309
after driving the road 309 with all the mud
Frühstück im ChaiTea House
Breakfast at the Chai Tea House
Neyla & Janis hängen ab
Neyla & Janis are chilling
das mühsame Warten bis die Bilder hochgeladen sind
the painful waiting till the pictures are loaded
Driving Creek Railway - nur noch wenige Minuten bis zur Abfahrt
Driving Creek Railway - only a few minutes before departure
jetzt geht's los
let's go
das Abfahrtssignal ist soooo laut
the signal of departure is soooo loud
so eine Zugfahrt ist anstrengend
a train ride like this is tiring
es gibt soviel zu sehen
there are so many things to see
das Wahrzeichen Neuseelands - der Silberfarn
New Zealand's emblem - the silver fern
auch Neyla hat Freude an der gopro
Neyla also likes the gopro
Campingplatz in Papa Aroha
schaukeln macht immer wieder Spass
swinging is always fun
auf der Suche nach dem Netz für den Blog
looking for an internet connectionfor our blog
am anderen Ende liegt bereits Auckland
on the other side you can already see Auckland
vor dem Schlafen werfen wir noch ein paar Steine
throwing some stones just before bed time
die 3 Kinder schauen Dschungelbuch
the 3 Kids are watching jungle book
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen