Auf nach Neuseeland 28.1. - Off to New Zealand 28th of January

Als allererstes möchten wir Luca, Noah und Jana alles, alles Gute für den Schulstart wünschen, und hoffen, dass ihr euch schnell einleben und eine schöne Zeit erleben werdet!

Im Kofferpacken haben wir ja mittlerweile schon Übung, so dass wir nach einem schnellen check out noch ein paar Stunden in Melbourne geniessen konnten. Bei gefühlten 40 Grad und ohne auf die Hilfe der Schlaichs zurückgreifen zu können absolvierten wir doch ein gehöriges Laufprogramm, um die Stätte des grössten Erfolges von Stan Wawrinka besichtigen zu können. Dumm nur, dass der Melbourne Park aufgrund der Aufräumarbeiten nach den Australian Open noch bis Donnerstag gesperrt bleibt. So haben wir in weiser Voraussicht, dass Neyla oder Janis hier einmal im Endspiel stehen werden schon mal ein paar Bilder von den Kids vor dem Stadion geschossen. (wir wollen dabei keinen Druck auf die Kinder aufbauen aber auch nicht unnötig lange arbeiten J) Nachdem wir anschliessend noch die „australianische“ (Insider) Fast Food und Getränkeindustrie tatkräftig unterstützt haben  ging es mal wieder mit dem Taxi in Richtung Tullamarine (Flughafen von Melbourne). An das Check in Prozedere und insbesondere das langwierige Ausfüllen von Ausreise und Einreisedaten können wir uns nur schwer gewöhnen. Na ja, jetzt haben wir ja erstmals 5 Wochen Ruhe. Der nur knapp 3 stündige Flug von Melbourne nach Christchurch kommt uns erfahrenen Langstreckenfliegern mittlerweile vor wie eine Tramfahrt vom Hauptbahnhof zum Sihlcity. Mit etwas Verspätung sind wir kurz nach Mitternacht in Christchurch gelandet. Der erste Eindruck von Neuseeland war echt klasse. Wir erhielten aufgrund der Kids durchgängig einen bevorzugten Service bei der Einreise, der Taxifahrer war zuvorkommend, das Land macht einen sehr grünen Eindruck, die Temperaturen von unter 20 Grad sind nach Melbournes Hitze eine Wohltat und das Motel  stellte wie besprochen tatsächlich für die Kids eine Milch in den Kühlschrank. Ein guter Start.

We would like to wish Luca, Noah and Jana a wonderful start in their new school and wish them all the best!

We are pretty experienced in packing suitcases, therefore we had enough time to enjoy a little more of Melbourne after a quick check-out. We walked long distances under a burning sun and all that without support of the Schlaich family, just to see the site of Stan Wawrinka’s victory. Too bad the Melbourne Park will be closed until Thursday for cleanup efforts after the Australian Open. As we are pretty sure that either Janis or Neyla will be in the finals there one day, we already took some pictures in front of the building... we don’t want to put any pressure on the kids at all, but we also do not want to work unnecessarily long... J After supporting the Australian Fast food chain again, we took a taxi to Tullamarine, Melbourne’s airport. The check-in procedure and the amounts of documents you have to fill in there are really hard to get used to...Whatever, we have a 5 weeks break now until we see an airport again, and a three hours flight from Melbourne to Christchurch feels like a tram ride from Zurich station to Sihlcity... with a little delay we finally got to Christchurch just after midnight. The first impression of New Zealand was really impressing. Because of the two kids, we got a special service for the check-in procedure, the taxi driver was really friendly and helpful, the area was green and beautiful, and the temperature just below 20 degrees (which was really comfortable after Melbourne) and the motel had even put some milk in our fridge for the kids as promised. A real good start!

 

Geschwisterliebe

the love of brother and sister 

 

Impressionen Teil 1

impressions part 1

 

 

 

 

 

Anstatt eines Schlosses haben wir die Swiss Indoors Mütze gestiftet:-)

instead of a locker we donated our Swiss Indoors cap :-)

 

 

Impressionen Teil II

impressions part 2

 

Zwar nicht Wawrinka - aber auch ein guter

it's not Wawrinka but a good guy anyway

 

Impressionen Teil III

impressions part 3

 

Impressionen mit Baum

impressions with a nice tree 

 

Neyla schmunzelt über Dad Dad

Neyla laughs at Dad Dad

Janis mit neuer Huterrungenschaft

Janis with a typical Australian hat

 

Neyla ganz stylisch

and Neyla totally stylish

 

Wer hat hier wohl wen im Griff

I wonder who's got who under control

 

Die Lieblingsbeschäftigung - Einreisebestimmungen ausfüllen

his favourate Job - filling in the check-in docments 

 

unser Flug

our flight

 

 

St.Kildas Beach Melbourne - 27th of January 2014

 

Eine Temperaturnachricht für alle Daheimgebliebenen:  Wir hatten heute zwischen 35-39 Grad. Natürlich haben wir diese Temperaturen für unseren ersten richtigen Strandtag genutzt. Auf ging’s mit dem Taxi zum St. Kildas Beach, zumindest war dies unsere Absicht. Der Taxifahrer hatte allerdings seinen ersten Arbeitstag und war mit der Situation total überfordert. Er wollte, dass wir ihn navigieren- diesen Ansatz sollten wir vielleicht mal in der Bank probierenJ. Am Ende haben wir den Strand gefunden, waren aber von den Temperaturen und der dort vorgefundenen Menschenmenge ziemlich erschlagen. Wenn in Australien ein Feiertag auf das Wochenende fällt ist der darauffolgende Werktag ebenfalls frei. Diesen Ansatz sollten wir definitiv übernehmen. Auf jeden Fall erklärte dies die Menschenmassen.  Wir haben uns mit Ania und den Kids dann einen Platz nah am Wasser gesucht und einen unbeschwerten Tag an einer der angesagtesten Strände Melbournes verbracht. Abends haben wir dann von Ania noch eine Exklusiv-Touri typische Sightseeing Tour durch Brighton erhalten. Hauptsache dabei ist, über ein gutes Zoom zu verfügen, um von weit weg dennoch alle Attraktionen fotografieren  zu können und den Blog Lesern dabei das Gefühl zu vermitteln, vor Ort gewesen zu sein. Dies ist uns ganz gut gelungen. Anschliessend wurden wir bei den Schlaichs in gewohnter Manier wieder hervorragend verköstigt und auch die von Sascha seit Tagen eingeforderte Sahne zum Dessert stand heute bereit. Daher würden wir Promidinner technisch 10 Punkte vergeben. Erstklassiges Ambiente, eine abwechslungsreise Küche, fantastische Desserts und einfach unschlagbar tolle Gastgeber. Wir würden jedem Australien Besucher einen Besuch bei den Schlaichs empfehlen – ein absolutes HighlightJ. Der Abschied viel dementsprechend schwer. Das Präsent in Form einer Kuscheldecke im australischen Flaggenmotiv wird uns auf der Tour ein ewiger Begleiter sein und uns an die tollen Tage bei Euch erinnern. Danke Jana, Noah, Luca, Markus und Ania – ihr seid echt spitze.

 

Some news about the temperatures for all those who stayed at home:  35-39 degrees Celsius. Of course we used these circumstances to go for our first pure beach day. We wanted to go by taxi but unfortunately we had a taxi driver, who had his first day of work as a driver at all in Melbourne. He wanted us to navigate him. An interesting approach which we should think about to use it in the financial industry. But finally with Ania’s help and a big portion of luck we found St. Kildas beach. To be honest we were a little irritated by the temperature and the crowd at the beginning. But with Ania and all the kids we found a place close to the water and had a relaxing day at one of the most famous beaches of Melbourne. In the evening Ania gave us a typical exclusive tourist sightseeing tour through Brighton. The most important thing is to have a really good camera zoom, to demonstrate the blog visitors that we were really close to all these attractions. We think we did a good job. Afterwards we got a fantastic dinner at the Schlaichs as usual and even the whipped cream for the desert, which was requested by Sascha over the last days, was offered. We give them the highest rating in terms of first-class ambience, diversified cooking, fantastic deserts and unbeatable hosts. We highly recommend every Australian visitor to stay at the Schlaichs – definitely a highlight. We got a nice towel with the Australian flag as a souvenir, which will from now on be with for the rest of our trip and remind us of the fantastic time we had with you guys. Thank you very much Noah, Luca, Markus and Ania – you are really awesome.

 

 

 

 

 

St. Kildas Beach am Feiertag

 

St. Kildas beach on a national holiday

 

die Männer und der Ball - eine Liebesgeschichte

 

Janis, Sascha and the ball - a love story

 

Neyla - immer wieder süss und eine kleine Wasserratte

 

Neyla - always cute and a watter rat

 

Neyla mit ihrem Freund Noah

 

Neyla with her friend Noah

 

eine tolle Bande

 

a super team

 

Janis beim "waghalsigen" Wellenspringen

 

Janis' "daredevil" wave jumping

 

 

 

enge Ballführung und dabei noch soooo cool

 

good technique and soooo cool

 

Neyla's Bananenfüsse

 

Neyla`s banana feet

 

drei tolle Freunde in den vergangenen Tagen

 

three fantastic friends in the last few days

 

die Skyline von Melbourne aus Brighton

 

the skyline of Melbourne from Brighton

 

die berühmten bunten Häuschen von Brighton

 

the famous, coloured houses of Brighton

 

Aldi Australien - wir waren drin

 

Aldi Australia - we were there

 

Wir hatten das perfekte Dinner bei den Schlaichs

 

We had the perfect dinner at the Schlaichs

Healesville Sanctuary, 26th January 2014

 

Happy Birthday Australia. Austalien feiert heute den Nationalfeiertag und wir waren mitten drin statt nur dabei. Desweiteren wollen wir uns mal ganz herzlich dafür bedanken, dass wir mittlerweile fast 1000 Zugriffe auf unseren Blog haben – Wahnsinn. Der heutige Tag stand ganz im Zeichen der australischen Tierwelt. Dafür haben uns die schon allen bekannten Schlaichs ca. 1 ½ Stunden nordöstlich von Melbourne nach Healsville Sanctuary gebracht. Nach einer tollen Fahrt durch fantastische Weingebiete hatten wir bei tollen Temperaturen die Möglichkeit unter anderem Emus, Koalas, Echidnas, Wombats, Tasmanian Devils und Wallabys live zu beobachten. Zum Leidwesen von Janis hatten die Känguruhs bei diesen Temperaturen keine Lust auf Hüpfeinlagen, so dass er sich anschliessend sehr stark auf die Schlangen konzentriert hat. Wir konnten dabei einen Blick auf die 3 giftigsten Schlange Australiens sowie eine riesige Python werfen.  Zum Glück waren diese hinter dicken Glasscheiben. Highlight des Tages war eine sensationelle Flugshow mit Bussarden, Eulen, Kakadoos und einem Adler mit einer Spannbreite von 2.50 m. Die Vögel flogen dabei gezielt nur wenige Zentimenter über uns hinweg- wirklich beeindruckend. Bei Janis wechselte die Gefühlslage von totaler Begeisterung bis zu absolutem Schock, wenn er sich mal wieder im falschen Moment umdrehte und der Adler quasi seinen Kopf berührte. Neyla fragte auch bei einem Adler der genannten Spannbreite nur “ Wo ist Adler”J. Der Park macht wirklich Spass und ist für Gross und Klein empfehlenswert. Danach gings nach Hause und bei Spaghetti und Salat wurden die letzten Vorbereitungen für das Aussie Open Finale getroffen. Bei dem ein oder anderen Glas eines fantastischen australischen Shiraz feierten wir dann die ersten Grand Slam Titel von Stan Wawrinka. Herzlichen Glückwunsch – es sind tatsächlich auch ein paar Tränen geflossen. Mal wieder ein klasse Tag und fantastisch mit anzusehen, wie gut sich Kinder verstehen – der Abschied wird schwer werden

 

Happy Birthday Australia. Australia is celebrating its national holiday today. Furthermore we would like to say thank you to all of you who follow our blogs every day. We are close to 1000 accesses – amazing. The focus of today were the Australian animals. The Schlaichs (meanwhile well known) took  us to Healsville Sanctuary in the north east of Melbourne. After a fantastic drive through marvellous wineries we had the opportunity to observe animals like emus, echidnas, koalas, wombats, Tasmanian devils and wallabies. Unfortunately, the kangaroos were too lazy to jump around, thus Janis concentrated a little more on the snakes. We saw the three most toxic snakes of Australia – thank God behind thick glas panels. The highlight of the park was an animal show with buzzards, owls, kakadoos and an eagle with a 2.50m wing-spread. The birds which were perfectly trained flew around only a few centimetres over the spectators’ heads – really impressing. Janis’ mood changed quickly from total enthusiasm into shock when he did not pay attention for a second and the eagle almost touched his body. Neyla’s typical question when the birds where just above her head: where? We can really recommend the park. Later in the afternoon we got ready for the Australian open final between Raffa and Stan with spaghetti and salad. With several glasses of a fantastic Australian Shiraz we then celebrated the first grand slam title of Stan Wawrinka. Congratulations. Another sensational day and it’s really amazing to see how the kids are playing together. The Goodbye will be very tough.

 

 

 

die Mutter aller Adler - ein Highlight für jeden Eintracht Fan

 

the mother of all eagles - a highlight for every Eintracht supporter

 

Beobachtung eines Emus

 

Observation of an Emu

 

die Koalas sind einfach unglaublich süss

 

the koalas are really cute

 

sag ich doch

 

as I said

 

so ein Bild darf bei einem Australien Besuch nicht fehlen

 

a mandatory picture when visiting Australia

 

kurze Verschnaufpause im Schatten

 

a short rest in the shade

 

dies gilt auch für die Känguruhs

 

this also goes for the kangaroos

 

 

Die Vogelshow mit einer Nachricht im Sinne der Natur

The bird show with a message that applies to all of us

 

Janis hatte sichtlich Spass

Janis really enjoyed the show

 

Der Adler mit 2.50m Spannbreite

 

The eagle with 2.50m wings-spread

 

der Ball durfte auch heute nicht fehlen

 

the ball was also not missing today

 

Spaghetti Plausch bei den Schlaichs

Spaghetti party at the Schlaich's

Zweiter Tag in Melbourne, 25. Januar 2014/ Second day in Melbourne/ 25th of January 2014

Der Morgen begann nicht gerade optimal. Janis fühlte sich nach dem Aufwachen nicht wohl und übergab sich schlussendlich auf den Zimmerteppich. Glück im Unglück. Es roch danach im ganzen Zimmer nach Schoggi MilchJ. Nach einer weiteren Runde Schlaf war er aber wieder ganz der Alte und hat gequasselt wie ein Wasserfall. Nach mehreren Runden Puzzle, 4 gewinnt und 2 Trommeln Wäsche haben wir uns dann mit den Schlaichs an der Queensbridge mitten in der Stadt getroffen. Die City rund um den Yarra River ist ebenfalls beeindruckend. Wir hatten unseren Volleyball dabei und haben diesen bei jeder Gelegenheit ins Spiel gebracht ohne dabei Fussgänger oder Radfahrer schwerwiegend zu gefährden. Wer geglaubt hat, dass das Sprüngli Cafe in Zürich teuer ist, der wird in Melbourne eines besseren belehrt. Allerdings waren die Kuchen klasse und die Portionen sind Schweiz mal 2 (siehe Eisbilder). Neyla hat ein unglaubliches Laufpensum zurückgelegt und ist ein bisschen “verknallt” in Luca und Noah. Aber auch in Jana hat sie eine richtige Freundin gefunden, die sich rührend um sie kümmert. Jana hat gegenüber ihrer Mutter schon den Wunsch geäussert, dass sie gerne eine Schwester wie Neyla hätte. Unser Angebot an Ania und Markus mal auf die Kids aufzupassen wurde allerdings dankend abgelehnt. Abgeschlossen haben wir den Tag dann mit einem schönen gemeinsamen Dinner. Insgesamt ein sehr entspannter Tag, der nach dem Flugstress des Vortages extrem gut getan hat und an dem wir mehr Sonne tanken konnten, als erwartet.

We didn’t have a good start in the day. Janis felt uncomfortable and even threw up a little later. But luckily things did not turn worse, and the carpet even smelled of chocolate milkJ. After another sleeping session he was the old one again, which means that he spoke incessantly. After some playing rounds of puzzle, 4 wins and 2 sections of washing we met the family Schlaich at the Qeensbridge in the middle of the city. The part around the river Yarra is also impressive. We had our volleyball with us and played wherever we could without putting pedestrians and cyclists too much at risk. By the way, if someone thinks the Sprüngli Cafe in Zurich is really expensive is wrong. Though the quality was excellent and double in size comparing to Switzerland (you will see in the pictures below). Neyla walked a lot and felt al little bit into love with Luca and Noah. With Jana she also found a fantastic friend, who is taking care of her a lot. Jana told her mum that she wishes a sister like Neyla. Our offer to Ania and Markus to look after their kids for a while was declined with thanks. We finished the beautiful day with a nice dinner all together. Overall it was a relaxing day after all the stress we had had the day before – and we got a lot more sun than expected. 

 

 

 

Hier war die Welt noch in Ordnung für Janis...

Everything was still fine for Janis...

 

 

Die Grand Prix Strecke in Melbourne... so fühlt sich dann wohl der Sieg an

The racing track in Melbourne... thats what victory is like

 

 

Ein paar Eindrücke über die Skyline von Melbourne

Some impressions of Melbourne's skyline

 

 

 

Der Fussball war wie gesagt ein ständiger Begleiter

As mentioned, our ball was always in action

 

Neyla hat wirklich Schwierigkeiten, sich zu entscheiden... sie sind aber auch beide fast zu perfekt

Neyla really has difficulties to make a choice... no wonder, they are both too perfect

 

Das interessiert Janis nicht... er macht erst mal ein Päuschen...

Janis doesen't really care... he is having a little break

 

 

nicht zuviel versprochen... die Portionen waren wirklich riesig

we did not promise too much... the portions were massive

 

 

Eine wundervolle Familie. Melbourne bedeutet uns hiermit nochmals ein Stückchen mehr

A wonderful family. Melbourne becomes even more interesting

 

Neyla's neue Freundin... Auch das Posen klappt schon ganz gut

Neyla's new girlfriend... The posing works fine already

 

und noch eine Fussballsession

another soccer session

 

Gemütlicher Abschluss in einer lockeren Atmosphäre

Cozy ending of the day in a comfortable atmosphere