Heute Nacht hatten wir die Grossräumigkeit “unseres Anwesens” J mal ausgenutzt. Die Männer schliefen im unteren Gemach, während die Frauen den kompletten oberen Bereich für sich nutzten. Langsam geht es mit den Schlafzeiten voran – heute durften wir bis ca. 6.30 Uhr schlafen. Nach einem kurzen Frühstück ging es dann zum Sportcenter. Hier waren Basketball, Badminton, English Kricket und Tennis angesagt. Neyla verschlief das Sportprogramm komplett. Janis machte überall eine gute Figur und verzichtete heute auch auf die „Pinkelmarkierung“ (der gestrige Fleck war tatsächlich weg). Domi schwang ebenfalls den Schläger und zeigte klasse Tennis, zumindest solange bis die Hitze weitere Schläge nicht mehr zuliess. Mit der windellosen Ära bei Janis kommen wir gut voran. Heute hat er noch keine einzige Hose nass gemacht (gut, denn die Wäscheleine hängt noch voll von seinen Kleidern) und sogar sein erstes grosse Geschäft auf dem Porzellan verrichtet. Zur Belohnung gab es neben dem Stolz noch einen Tom & Jerry Film. Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen wie wertvoll ein eigener Pool bei diesen Temperaturen ist. Wir nutzen wirklich jede Gelegenheit der Abkühlung und Janis entwickelt sich langsam zu einer Wasserratte. Die Dürre macht sich in der Anlage langsam bemerkbar. Das Wasserreservoir ist stark zurückgegangen und viele Blätter verdorren bei dieser Hitze. 110.000 kg an Blättern müssen dadurch jährlich entsorgt werden. Liebe Grüsse aus dem Pool und eine spannende Champions League Nacht.
Noch was zum schmunzeln: Es heisst nur deshalb Frauen und Kinder zuerst, weil man damit die Stärke der Boote testen möchte (von Jean Kerry) J
We did use the spacious room of our villa last night J the men slept downstairs while the women had the whole upper floor for themselves. It slowly gets better with the sleeping hours. The kids let us sleep until 6.30am this morning. After a short breakfast we went to the sport center for basketball, badminton, English cricket and tennis. Neyla slept away the whole sport session. Janis made a good job everywhere and did also refrain from marking his territory this time. (yesterday’s mark was really gone...) Domi did also play some tennis and made a real good job until the heat did not allow any further activities... Janis’ nappy-free era goes ahead successfully, no wet cloths today at all... and this is only right, as we have no more space on the clothes line from his cloths yesterday.... He even had his “number two” on the toilet today... besides his immense pride, he got a tom & jerry movie on the iPad as a reward. You really can’t imagine how precious a private pool can be in these temperatures. We use every single opportunity to jump into the cool water and Janis slowly evolves into a water rat. The aridity slowly becomes noticeable in the complex. The reservoir is nearly empty and the leaves wither in this heat. 110’000 kg leaves have to be disposed of every year. Sincere greetings from the pool and an exciting Champions League night.
Something to smile... The only reason they say “women and children first” is to test the strength of the lifeboats. (by Jean Kerry) J
auf dem Weg zum Frühstück (inklusive Goofy)
on our way to breakfast (incl. Goofy)
so ziehen sich die Strassen serpentinenmässig den Hang hoch
the streets to the hill side
ein typischer Villa Eingang
a typical access to a villa
"unser Anwesen"
"our estate"
eine gute Mami
a perfect mummy
die Lage der Villen ist schon extrem schön
the location of the villas is really beautiful
Janis beim English Kricket
Janis playing English cricket
bei den langen Schlägen hilft noch Dad Dad
Dad Dad is supporting for the long hits
erste Versuche im Badminton
first trials in badminton
schöner Blick auf die Pool Villen
nice view on the pool villas
das Sportcenter
the sport center
Passage zum Strand
track to the beach
bei 35 Grad braucht es einfach mehr Pausen
at a temperature of 35 degrees they need more breaks...
die Familie beim Skypen
the skyping family
Dinner im "The Sevens Seas"
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen