Der zweite Tag im Pimalai begann mal wieder sehr früh, da Neyla ab
kurz nach 5 Uhr nicht mehr ruhig zu stellen war. Und wenn man schon so früh aus
den Federn muss dann doch mit einem Sprung in den Pool – kalt aber ein echter
„Wachmacher“. Beim Frühstück erregten
Janis & Neyla bei den Angestellten wieder derart viel Aufmerksamkeit, dass
wir kurz davor waren einzuschreiten (das Ganze grenzt schon an Belästigung,
wenn auch lieb gemeint). Zuhause angekommen ging es wieder in den Pool, der
mittlerweile schon einen abkühlenden Effekt hatte (die Temperaturen lagen schon
bei über 30 Grad). Dennoch entschieden wir uns zu einem kleinen Spaziergang in
den ortseigenen „Seven-Eleven“ , da wir unseren Kühlschrank mit Milch,
Spirituosen etc. auffüllen wollten. Eine Büchse Cola für unter 50 Rappen hat
schon was J. Mit voll
gepacktem Rucksack und einer eingeschlafenen Neyla ging es dann wieder zurück.
Ihr werdet es kaum glauben was dann geschah. Richtig. Sofort ging es wieder in
den Pool. Janis war mittlerweile so mutig geworden, dass er seine Turtle mit
den Schwimmflügeln tauschte und tatsächlich ein paar Bahnen (5m J) schwamm.
Und auch Neyla liess sich nicht dreimal bitten und machte mit den
Schwimmflügeln ein paar Züge. Vielleicht haben sie doch etwas von den Genen
meiner Schwester abbekommen. (wir möchten auf diesem Wege Saskia gute Genesung
wünschen, die sich am letzten Urlaubstage noch eine Beinverletzung zugezogen
hat – wir sind bei Dir). Weiter im Takt ging es dann mit Tennis. Leider waren
die Form von Janis und das Nervenkostüm von Sascha auf ähnlich schwachem
Niveau, so dass wir bereits nach kurzer Zeit auf Basketball umsteigen mussten.
Zumal Janis (heute ohne Windel) noch auf dem Tennisplatz Pipi machte (wie sagte
er doch so schön: Nicht so schlimm Dad Dad, wenn wir morgen wieder herkommen
ist es bestimmt getrocknet). Nach einem Eis ging es dann kurz vor dem
Abendessen wohin? Genau, in den Pool! Das abschliessende Abendessen passte sich
dem Ambiente an – einfach nur sensationell. Nach einer kurzen Pooleinheit ging
es dann für die kleinen Schwimmer ins Bett. Hoffentlich schlafen sie morgen
Früh ein bisschen länger. Ansonsten ist es auch egal – wir haben ja den Pool J
The second day in
Pimalai started very early again, as Neyla woke up at 5am and did not want to
sleep anymore. So if you have to get up so early, then there is only one way: a big jump into the pool. That’s the best
guarantee to wake up. At the breakfast, the kids attracted so much attention
again, that it nearly felt a little harassing, even if well-intentioned. Going
back, we jumped into the pool again which now really had a cooling effect as
the temperature had risen over 30 degrees already. But we still went for a
short walk to the “7-eleven”, a little store here in town, as we needed to fill
up our fridge with some milk and drinks. A can of coke under 50 cents is
something we could get used to... J With a full rucksack and Neyla in our arms who had
fallen asleep, we went back home. You won’t believe what we did first... right,
straight into the pool! Janis had become so brave that he really exchanged the
turtle with the water wings and swam 5 lanes (about 5 mJ) Even Neyla gave it a try and swam some meters. Maybe
they really got some genes of Sascha’s sister (at this opportunity, we would
like to send Saskia our best wishes, who harmed herself during the ski-vacation
– we are with you). We then continued our program with tennis but unfortunately
Janis’s level was just as low as Sascha’s nerves so they switched to basketball
very quickly. Particularly because Janis had made a pipi (another day without
nappies) on the tennis court. As Janis says: not to worry Dad Dad, it will be
dry by the time we come back tomorrow.
After a good ice-cream we went back home and...? right, straight into
the pool. The dinner a little later had just a genial atmosphere. After another
short pool session the little swimmers had to go to bed then. Hopefully they
sleep a little longer tomorrow... otherwise not to worry... we have the pool...
J
Wo bleibt denn unser Taxi zum Frühstück?
Where is our taxi?
Frühstück vor sensationeller Kulisse
sensational breakfast view
die Maus hat auch Hunger
the mouse is hungry, too
der Yoghurt ist klasse
the yoghurt is great
ab in den Pool Schwester
let's go in the pool sister
schön, oder?
isn't it nice?
den Wassermelonensaft will ich auch noch
the watermelone juice is mine
schau mal wie ich schwimm Dad Dad
watch how I am swimming Dad Dad
wir sind wirklich stolz Janis
we are really proud Janis
Uno, Uno
Basketball statt Tennis, auch OK
Basketball instead of tennis, also OK
Spa mit Auszeichnungen, zum Glück haben wir 4 Gutscheine erhalten
Award wining spa, happy that we got 4 vouchers
Verbindungswege im Resort
connecting trails in the resort
und wieder ein Pool
another pool
Aufnahme von Kamerakind Janis
Picture from cameraboy Janis
Hey Dad Dad - das ist mein Goofy
hey Dad Dad this is my Goofy
iPad statt Apero
iPad instead of apero
Miss Pimalai 2014 (seit 27.12.2006 vergeben)
Miss Pimalai 2014 (awarded since 27.12.2006)
Sphaghetti Margarita
eines von 3 Restaurants
one of three restaurants
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen