Samstag, 25. Januar 2014

Zweiter Tag in Melbourne, 25. Januar 2014/ Second day in Melbourne/ 25th of January 2014


Der Morgen begann nicht gerade optimal. Janis fühlte sich nach dem Aufwachen nicht wohl und übergab sich schlussendlich auf den Zimmerteppich. Glück im Unglück. Es roch danach im ganzen Zimmer nach Schoggi MilchJ. Nach einer weiteren Runde Schlaf war er aber wieder ganz der Alte und hat gequasselt wie ein Wasserfall. Nach mehreren Runden Puzzle, 4 gewinnt und 2 Trommeln Wäsche haben wir uns dann mit den Schlaichs an der Queensbridge mitten in der Stadt getroffen. Die City rund um den Yarra River ist ebenfalls beeindruckend. Wir hatten unseren Volleyball dabei und haben diesen bei jeder Gelegenheit ins Spiel gebracht ohne dabei Fussgänger oder Radfahrer schwerwiegend zu gefährden. Wer geglaubt hat, dass das Sprüngli Cafe in Zürich teuer ist, der wird in Melbourne eines besseren belehrt. Allerdings waren die Kuchen klasse und die Portionen sind Schweiz mal 2 (siehe Eisbilder). Neyla hat ein unglaubliches Laufpensum zurückgelegt und ist ein bisschen “verknallt” in Luca und Noah. Aber auch in Jana hat sie eine richtige Freundin gefunden, die sich rührend um sie kümmert. Jana hat gegenüber ihrer Mutter schon den Wunsch geäussert, dass sie gerne eine Schwester wie Neyla hätte. Unser Angebot an Ania und Markus mal auf die Kids aufzupassen wurde allerdings dankend abgelehnt. Abgeschlossen haben wir den Tag dann mit einem schönen gemeinsamen Dinner. Insgesamt ein sehr entspannter Tag, der nach dem Flugstress des Vortages extrem gut getan hat und an dem wir mehr Sonne tanken konnten, als erwartet.



We didn’t have a good start in the day. Janis felt uncomfortable and even threw up a little later. But luckily things did not turn worse, and the carpet even smelled of chocolate milkJ. After another sleeping session he was the old one again, which means that he spoke incessantly. After some playing rounds of puzzle, 4 wins and 2 sections of washing we met the family Schlaich at the Qeensbridge in the middle of the city. The part around the river Yarra is also impressive. We had our volleyball with us and played wherever we could without putting pedestrians and cyclists too much at risk. By the way, if someone thinks the Sprüngli Cafe in Zurich is really expensive is wrong. Though the quality was excellent and double in size comparing to Switzerland (you will see in the pictures below). Neyla walked a lot and felt al little bit into love with Luca and Noah. With Jana she also found a fantastic friend, who is taking care of her a lot. Jana told her mum that she wishes a sister like Neyla. Our offer to Ania and Markus to look after their kids for a while was declined with thanks. We finished the beautiful day with a nice dinner all together. Overall it was a relaxing day after all the stress we had had the day before – and we got a lot more sun than expected. 
 
 


 
Hier war die Welt noch in Ordnung für Janis...
Everything was still fine for Janis...
 

 
Die Grand Prix Strecke in Melbourne... so fühlt sich dann wohl der Sieg an
The racing track in Melbourne... thats what victory is like
 

 
Ein paar Eindrücke über die Skyline von Melbourne
Some impressions of Melbourne's skyline

 
 

 
Der Fussball war wie gesagt ein ständiger Begleiter
As mentioned, our ball was always in action



 
Neyla hat wirklich Schwierigkeiten, sich zu entscheiden... sie sind aber auch beide fast zu perfekt
Neyla really has difficulties to make a choice... no wonder, they are both too perfect




 
Das interessiert Janis nicht... er macht erst mal ein Päuschen...
Janis doesen't really care... he is having a little break
 

 
nicht zuviel versprochen... die Portionen waren wirklich riesig
we did not promise too much... the portions were massive
 





 
Eine wundervolle Familie. Melbourne bedeutet uns hiermit nochmals ein Stückchen mehr
A wonderful family. Melbourne becomes even more interesting




 
Neyla's neue Freundin... Auch das Posen klappt schon ganz gut
Neyla's new girlfriend... The posing works fine already

 
und noch eine Fussballsession
another soccer session


 
Gemütlicher Abschluss in einer lockeren Atmosphäre
Cozy ending of the day in a comfortable atmosphere

 

 




 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen